-
1 fluchen wie ein Bierkutscher
Deutsch-Englisches Wörterbuch > fluchen wie ein Bierkutscher
-
2 fluchen
vt/i curse, swear; fluchen auf oder über (+ Akk) curse; fluchen wie ein Bierkutscher etc. swear like a trooper; „Mist!“, fluchte er „Damn!“ he swore* * *das Fluchenprofanity* * *flu|chen ['fluːxn]vi(= Flüche ausstoßen, schimpfen) to curse (and swear)auf or über jdn/etw flúchen —
jdm/etw flúchen (old) — to curse sb/sth
* * *1) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) curse2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) swear* * *flu·chen[ˈflu:xn̩]vi1. (schimpfen)▪ [auf/über jdn/etw] \fluchen to curse [or swear] at sb/sth▪ jdn/etw \fluchen to curse sb/sth* * *intransitives Verb curse; swearauf/über jemanden/etwas fluchen — swear at or curse somebody/something
* * *fluchen v/t & v/i curse, swear;über (+akk) curse;fluchen wie ein Bierkutscher etc swear like a trooper;„Mist!“, fluchte er “Damn!” he swore* * *intransitives Verb curse; swearauf/über jemanden/etwas fluchen — swear at or curse somebody/something
* * *-reien n.swearing n. -
3 Bierkutscher
m brewer’s drayman altm., beer delivery driver; fluchen wie ein Bierkutscher curse (Am. swear) like a sailor* * *Bier|kut|scherm* * *fluchen wie ein Bierkutscher curse (US swear) like a sailor
См. также в других словарях:
Bierkutscher — Bier|kut|scher 〈m. 3; früher〉 Kutscher eines Bierwagens ● 〈heute noch in der Wendung〉 fluchen wie ein Bierkutscher * * * Bier|kut|scher, der (ugs.): Fuhrmann einer Brauerei: er fluchte wie ein B. * * * Bier|kut|scher, der (ugs.): Fuhrmann einer… … Universal-Lexikon
